No exact translation found for تعديل التصميم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تعديل التصميم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le JSOC a autorisé Inman et ses hommes à modifier le plan.
    (نعم ، تعاقدت (قيادة العمليات المشتركة مع (إنمان) من أجل تعديل التصميم
  • Dans certains cas, la sensibilité est due aux caractéristiques inhérentes du dispositif, dont on ne peut changer la conception pour réduire la sensibilité.
    وفي بعض الحالات، تكون حساسية الصمّام ناتجة عن خصائصه الأساسية حيث يتعذر تعديل تصميمه لكي يصبح أقل حساسية.
  • Elle peut donc demander des aménagements au niveau de la conception, envisager d'autres solutions ou fixer des restrictions à l'emploi de l'arme dont il s'agit.
    ويجوز للمندوبية أن تطلب نتيجة ذلك تعديل التصميم أو النظر في مشاريع أسلحة بديلة أو إقرار قيود تقيد استخدام تلك الأسلحة.
  • Les craintes selon lesquelles les armes nucléaires restent au cœur de la planification stratégique ont été encore renforcées par les informations disant que de nouvelles armes nucléaires seraient fabriquées, ou que l'usage des armes existantes serait modifié à des fins nouvelles.
    وازداد القلق من أن الأسلحة النووية ما زالت تعد هي الأساس في التخطيط الاستراتيجي بورود تقارير عن توجه النوايا إلى استحداث أسلحة نووية جديدة أو إلى تعديل تصميمها لاستخدامات جديدة.
  • c) Des programmes d'appui portant notamment sur les modifications à apporter à la conception et à la technologie des produits pour maximiser la réutilisation et le recyclage des déchets;
    (ج) برامج دعم تشمل إدخال تعديلات على تصميم المنتجات وعلى التكنولوجيا تحقق الحد الأقصى من اعادة استخدام النفايات واعادة تدويرها؛
  • c) Programmes d'appui portant notamment sur les modifications à apporter à la conception et à la technologie des produits, qui permettent d'assurer la durabilité des ressources en bouclant la filière des ressources naturelles dans les économies;
    (ج) برامج دعم تشمل إدخال تعديلات على تصميم المنتجات وعلى التكنولوجيا تكفل استدامة الموارد بسد ثغرات الموارد الطبيعية في الاقتصاد؛
  • Le changement d'emplacement et l'application de ces normes ont obligé à réviser le projet préliminaire.
    وتطلب تغيير موقع البناية وتطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بمعايير العمليات الأمنية الدنيا للمقر إدخال بعض التعديلات في التصميم الأولي.
  • 6.3.5.1.4 Les épreuves doivent aussi être répétées après chaque modification qui affecte la conception, le matériau ou le mode de construction d'un emballage.
    5-1-4 تكرر الاختبارات بعد كل تعديل يغير تصميم صنع العبوة أو المواد التي تصنع منها أو طريقة صنعها.
  • Un avenant au contrat de conception a été signé à cet effet en mars 2005.
    ووُقع تعديل في عقد التصميم في آذار/مارس 2005 للقيام بذلك العمل.
  • D'autres retards sont imputables à des modifications conceptuelles motivées par les conditions et technologies courantes, ainsi qu'à des modifications de programme proposées par l'ONU.
    وأدى إدخال تعديلات على التصميم من أجل مسايرة الظروف الراهنة والتكنولوجيات الحالية والتغييرات التي اقترحت الأمم المتحدة إدخالها على البرنامج إلى مزيد من التأخر.